{"id":108,"date":"2019-09-03T16:42:46","date_gmt":"2019-09-03T16:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/?page_id=108"},"modified":"2021-04-11T17:54:27","modified_gmt":"2021-04-11T17:54:27","slug":"how-may-i-help-you","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/","title":{"rendered":"How may I help you?"},"content":{"rendered":"\n<p>I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I&#8217;ve done in the past.<\/p>\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109\" width=\"506\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg 529w, https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1-300x193.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Academic articles:<\/strong> I was the translator of <em><a href=\"http:\/\/www.utm.mx\/edi_anteriores\/temas55\/Temas55_1day2raForros.pdf\">Temas de ciencia y tecnolog\u00eda<\/a><\/em> and <a href=\"http:\/\/www.utm.mx\/~cseminariosinvestigacion\/SeminarioLinea.html\">UTM&#8217;s weekly research lecture series<\/a> from 2009-2016. I also wrote a peer-reviewed article: <em><a href=\"https:\/\/cistercian-studies-quarterly.org\/Current-Issue\">Bifarie Itaque Potest Legi: Ambivalent Exegesis in Aelred of Rievaulx&#8217;s De Oneribus Sermons<\/a><\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Books<\/strong>: I&#8217;ve published three books translated from Latin: <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Homilies-Prophetic-Burdens-Cistercian-Fathers\/dp\/0879071834\">Homilies on the Prophetic Burdens of Isaiah<\/a><\/em> and <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Liturgical-Sermons-Lincoln-Collections-Cistercian\/dp\/087907180X\/ref=sr_1_4?qid=1567442277&amp;refinements=p_27%3AAelred+of+Rievaulx&amp;s=books&amp;sr=1-4&amp;text=Aelred+of+Rievaulx\">The Liturgical Sermons<\/a>: The Durham and Lincoln Collections<\/em> by Aelred of Rievaulx and <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Sermons-Christian-Year-Cistercian-Fathers\/dp\/0879076666\/ref=sr_1_4?keywords=sermons+on+the+christian+year&amp;qid=1567442331&amp;s=books&amp;sr=1-4\">Sermons on the Christian Year<\/a><\/em>, <em>v. 2<\/em> by Isaac of Stella.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Websites<\/strong>: I was coordinator\/translator of the<a href=\"http:\/\/www.utm.mx\/index_eng.html\"> Universidad Tecnol\u00f3gica de la Mixteca<\/a>&#8216;s website in 2009 (although it has changed a lot since then).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Subtitles:<\/strong> I&#8217;ve translated and subtitled a feature film for a major Spanish public television station. I&#8217;ve  transcribed and translated interviews from the Ecuadorian town of Coca for a documentary produced by <a href=\"https:\/\/www.compasslight.com\/\">Compass Light Productions<\/a>. I&#8217;ve subtitled videos for a vaccination campaign and for a corporate training video.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Translations from Spanish to English as well as from English to Spanish: <\/strong>For any translation in which Spanish is the target language, I work closely with my wife, Maricruz, who holds a degree in business science and is a native Spanish speaker. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Latin documents: <\/strong>to English or Spanish. I have experience with university diplomas, marriage certificates, and a papal bull.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Certificates, diplomas, and other official documents<\/strong>. I&#8217;m happy to provide translator certification for immigration purposes.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Technical documents<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Marketing material<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Please don&#8217;t hesitate to <a href=\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/contacto\/\">contact me<\/a> if I can be of service in providing you your translations in Mexico and beyond.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I&#8217;ve done in the past. Academic articles: I was the translator of Temas de ciencia y tecnolog\u00eda and UTM&#8217;s weekly research lecture series from 2009-2016. I also wrote a peer-reviewed article: Bifarie Itaque Potest Legi: Ambivalent Exegesis in Aelred of Rievaulx&#8217;s De Oneribus Sermons. Books: I&#8217;ve published three books translated from Latin: Homilies on the Prophetic Burdens of Isaiah and The Liturgical Sermons: The Durham and Lincoln Collections by Aelred of Rievaulx and Sermons on the Christian Year, v. 2 by Isaac of Stella. Websites: I was coordinator\/translator of the Universidad Tecnol\u00f3gica de la Mixteca&#8216;s website in 2009 (although it has changed a lot since then). Subtitles: I&#8217;ve translated and subtitled a feature film for a major Spanish public television station. I&#8217;ve transcribed and translated interviews from the Ecuadorian town of Coca for a documentary produced by Compass Light Productions. I&#8217;ve subtitled videos for a vaccination campaign and for a corporate training video. Translations from Spanish to English as well as from English to Spanish: For any translation in which Spanish is the target language, I work closely with my wife, Maricruz, who holds a degree in business science and is a native Spanish speaker. Latin documents: to English or Spanish. I have experience with university diplomas, marriage certificates, and a papal bull. Certificates, diplomas, and other official documents. I&#8217;m happy to provide translator certification for immigration purposes. Technical documents Marketing material Please don&#8217;t hesitate to contact me if I can be of service in providing you your translations in Mexico and beyond.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-108","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I&#039;ve done in the past.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I&#039;ve done in the past.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lewis White\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-11T17:54:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/\",\"url\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/\",\"name\":\"How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-03T16:42:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-11T17:54:27+00:00\",\"description\":\"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I've done in the past.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How may I help you?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/\",\"name\":\"Lewis White\",\"description\":\"Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico","description":"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I've done in the past.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico","og_description":"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I've done in the past.","og_url":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/","og_site_name":"Lewis White","article_modified_time":"2021-04-11T17:54:27+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/","url":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/","name":"How may I help you? - Lewis White - Translations in Mexico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg","datePublished":"2019-09-03T16:42:46+00:00","dateModified":"2021-04-11T17:54:27+00:00","description":"I strive to provide the highest-quality translations in Mexico and the United States. Here you can see some of the services that I offer and the work I've done in the past.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#primaryimage","url":"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/typing-849806__340-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/en\/how-may-i-help-you\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How may I help you?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/","name":"Lewis White","description":"Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lewiswhitetraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}