¿En que le puedo servir?
Me esfuerzo en proporcionar servicios de traducción de la más alta calidad en Huajuapan, Oaxaca y más allá. Aquí se pueden ver unos ejemplos de lo que ofrezco y lo que he hecho en el pasado.
- Artículos académicos: traductor de Temas de ciencia y tecnología y de los seminarios de investigación semanales de la UTM de 2009-2016. También he escrito un artículo arbitrado: Bifarie Itaque Potest Legi: Ambivalent Exegesis in Aelred of Rievaulx’s De Oneribus Sermons.
- Libros: He publicado tres libros traducidos de latín a inglés: Homilies on the Prophetic Burdens of Isaiah y Liturgical Sermons de Elredo de Rieval y Sermons on the Christian Year de Isaac de Stella.
- Sitios web: estuve encargado de la traducción del sitio de la Universidad Tecnológica de la Mixteca en 2009 (aunque se ha cambiado mucho desde entonces).
- Subtítulos: encargado de la transcripción y traducción de entrevistas para un documental de Compass Light Productions, subtítulos para una película para un canal público importante de España, para una campaña de vacunas, y para un video corporativo para una agencia de empleo.
- Audiovisual: Transcripciones y traducciones de entrevistas de mercadotecnia, de series de televisión, de documentales, y para estudios universitarios.
- Traducciones tanto de español a inglés como de inglés a español: En todas las traducciones a español, trabajo estrechamente con mi esposa, Maricruz, licenciada en administración e hispanoparlante nativa.
- Documentos en latín: a español o inglés. Actas de matrimonio, títulos, y bulas papales.
- Actas, títulos, y otros documentos oficiales
- Documentos técnicos
- Mercadotecnia
- Y más.
No dude en contactarme para sus servicios de traducción en Huajuapan, Oaxaca.